Le Paris des Parisiens
Marcelle Ratafia, "Môme à Paris, je me suis éclatée."
Enfant de Paname, Marcelle Ratafia est aussi mordue de la ville que de son histoire. Elle a même pondu un bouquin sur l'argot parisien. De Ménilmontant au Quartier Latin, elle a bien roulé sa bosse et comme elle est sympa elle nous a refilé ses bonnes adresses !
Marcelle Ratafia

Née et élevée intra muros, Marcelle Ratafia se passionne depuis le plus jeune âge pour l'histoire. "J'ai toujours vibré pour le côté vintage de Paris, les films en noir et blanc, la jactance à l'ancienne." Après des études de lettres (entre autres), elle resserre le spectre autour de l'argot et du Paris des années 30. Pour concrétiser tout ça, elle se lance un jour le défi d'organiser une visite guidée sur le thème des Apaches, ceux-là même qui faisaient trembler le Paris de la Belle Époque. C'est costumé et sous forme de jeu de piste nocturne à travers Montmartre, que ça se passe, sous les yeux médusés des touristes. "C'est là que j'ai rencontré l'illustratrice Lulu D'Ardis, on est devenues amies et rapidement on a voulu travailler ensemble."

C'est ainsi qu'est né le projet du livre : L'ABC DE L'ARGOT, sans se fader le dico.

Paris c'est pas si grand et à part si on a une jambe de bois, franchement on peut tout faire à vélo !

Marcelle Ratafia

Le projet de livre est tout de suite mis sur les rails. "Pourtant on ne s'attendait pas à trouver un éditeur parce que le sujet avait déjà été traité mainte et mainte fois. Mais on est arrivées avec un angle différent, on est deux nanas de 30 piges, on pas de pipe, pas de moustache. L'argot peut avoir un côté assez phallocrate et passéiste, et c'est ce qu'on a essayé d'éviter à tout prix. Pour nous c'est une langue vivante et on l'a traité avec autant de rigueur que d'humour!"

L'ABC de l'ARGOT: le film

De l'humour, les deux copines n'en manquent pas. Elles osent même se mettre en scène dans le livre pour un instant roman photo (coup de cœur personnel). "D'ailleurs, Marcelle, c'est mon nom de scène, sinon je m'appelle Lola comme tout le monde!" Avec sa gouaille, elle ne se déplace qu'en vélo et rêve secrètement d'un Paris sans voiture, "Paris c'est pas si grand et à part si on a une jambe de bois, franchement on peut tout faire à vélo!" Elle pourrait bien sûr, nous parler de Paris pendant des heures, mais pour aujourd'hui, nous avons sélectionné quelques-unes de ses bonnes adresses.

Q comme quartier

"J'habite en bas de la rue Mouffetard, c'est très touristique mais très mélangé en même temps. Il y a beaucoup d'étudiants, les vieux du quartier, les commerçants et les boutiques parfois ringardes. Et puis ce qui me plait dans le 5è ce sont les cinémas qui passent des vieux films, les bibliothèques qui ont des vieux bouquins."

1
Un bon polar
C'est une chance inouïe d'avoir cette bibli. Un jour, je lisais un roman du 19e, il me manquait le tome 3, je le trouvais nulle part, ils m'ont laissé consulter l'original de 1846!
2
Petit plouf
Ma piscine est très agréable, quand tu fais 10 longueurs t'es hyper fier alors qu'en fait c'est facile parce qu'elle est minuscule !
3
Ma librairie
J'ai trouvé un libraire qui a les mêmes goûts que moi. En plus, l'accueil est sympathique et ça, c'est pas tout le temps le cas : il y a des libraires méchants!
L'arbre du Voyageur
55 rue Mouffetard
Paris 5E

A comme apéro

"J'aime quand l'esprit de village règne à Paris, les petites places biscornues où il y a peu de voitures... C'est l'inverse du Paris Haussmannien. Les monuments, c'est pareil, j'aime bien le côté carte postale mais en fait, je m'en fout!"

1
Mon qg
J'aime ce café, il est resté dans son jus mais il est beau avec son escalier en colimaçon. D'ici on voit partir la rue des Barres, toute de traviole.
Café restaurant Louis Philippe
66 Quai de l'Hôtel de ville
Paris 4E
2
Le Jardin
Ce bar est sympa et on a l'impression d'être sur une place de campagne! J'y retournerais, même si on m'y a volé mon ordi la semaine dernière.
Le jardin
52 Rue de la Bidassoa
Paris 18E
3
Pétanque
Ce petit bar n'a l'air de rien mais il est sur une charmante place loin de l'agitation et des bagnoles.
La pétanque
40 Rue Etienne Dolet
Paris 20E

B comme becter

"Je suis très gourmande et je mange beaucoup, je suis donc à l’affût des adresses bonnes et pas chères."

1
Cuisine ménagère
Un petit bistro dans son jus, des entrées à 3€, des plats à 8€, une cuisine, fait maison incroyable, ils m'ont fait découvrir et aimé des plats comme la brandade! 
Le Vaudésir
41 rue Dareau
Paris 14E
2
Bo Bun
Tout le monde a toujours envie d'un bobun, non ? Chaque parisien a son bobun préféré, le mien c'est chez Asian Wok.
Asian Wok
63 Rue Oberkampf
Paris 11E
3
Couscous Berbère
J'ai une passion tragique pour le couscous. Ici, les boulettes sont savoureuses et moelleuses, les légumes, la semoule, tout est parfait. Le menu du jour est à 10€.
La fourchette Berbère
124 rue Damremont
Paris 18E

P comme projets

Après le patrimoine oral, Marcelle et Lulu s'attaquent à la mode, "on commence aujourd'hui!" précise-t-elle.

1
Mode
On travaille sur un nouvel ouvrage sur l'histoire de la mode. Forney est une mine d'or pour ça, j'y trouve des silhouettes du début du siècle entre autres...
Bibliothèque Forney
1 rue du Figuier
Paris 4E

"Il y a la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris aussi, quand tu vas bosser là-bas tu te sens intelligent."

2
Littérature enfantine
Je dessine des poules et j'aimerais bien en faire un livre pour enfants autour de la gastronomie. Dans cette bibliothèque jeunesse, je m'inspire et je vois ce qui se fait.
Bibliothèque L'Heure joyeuse
6-12 rue des Prêtres Saint-Séverin
Paris 5E

Marcelle n'a pas d'enfant, "mais j'pourrais !", sourit-elle. "Franchement, j'en reviens pas des gens qui disent qu'il faut quitter Paris pour bien élever ses gosses. Moi, quand j'aurais des enfants, j'vais pas aller moisir je-n'sais où... J'ai été môme à Paris et entre les bibliothèques, les squares, les piscines et les musées, je me suis éclatée !"

Jeu

L'ABC de l'Argot Parigot

Publié le mercredi 28 juin 2017

On se quitte en musique ...

Newsletter
Chaque semaine, recevez un bon plan et votre semaine en un clic !