Cet évènement fait partie du programme Simenon dans les bibliothèques de la Ville de Paris

cop. LMLR (elle aime l'air)
Animations
Simenon : du roman au film
Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo)
Rencontre avec Jacques Santamaria et Denis Malleval

Scénariste, réalisateur, acteur, homme de radio, de télé, de cinéma, Jacques Santamaria est un homme aux talents multiples, subjugué depuis son adolescence par l’écriture de Simenon. C’est donc tout naturellement que ce passionné, a mis sa maîtrise des images et des dialogues au service d’une œuvre dont il respecte au plus près l’esprit. Les scénarios des romans de Simenon sur lesquels il a travaillé ont donné lieu à neuf téléfilms. Cinq d'entre eux, Les innocents, Jusqu’à l’enfer, L’escalier de fer, La boule noire, La mort d’Auguste, ont été réalisés par Denis Malleval, adaptateur pour le petit écran de nombreuses œuvres littéraires, en particulier des nouvelles de Maupassant.

Les deux complices nous livrent leurs recettes pour adapter Simenon, traduire son style, restituer l’atmosphère si particulière de ses romans. Une entreprise dont Patrick Modiano a souligné la difficulté : « Les livres de Simenon, on se dit que ça va être facile d’en faire l’adaptation, parce que c’est très cinématographique, tout est en place. Mais au fur et à mesure, on a l’impression que c’est comme dus able, ça vous file entre les doigts, çà prouve qu’il y a un truc très bizarre. C’est comme un chandail dont la laine se défait… »

Informations
pratiques

Bibliothèque des littératures policières (BiLiPo)
48 rue Cardinal Lemoine
75005 Paris

Dates

Le samedi 6 avril 2019
de 16h à 17h

Prix

0 €

Sur réservation

S'y rendre

  • 10 : Cardinal Lemoine (117m) 7, 10 : Jussieu (314m)

Plus d'infos

Par ici la compagnie !