Cet évènement fait partie du programme 10e Edition de "La Petite Istanbul en Fête"

L'ACORT
Animations
Rencontre-dédicace avec Sema Kılıçkaya
Médiathèque Françoise Sagan
La langue de personne, de Sema Kılıçkaya, paru chez Emmanuel Collas Prix littéraire France-Turquie 2018 Rencontre animée par Timour Muhidine, Maître de conférence, Langue et littérature turques, INALCO,

“Dans l’est de la France vit modestement une famille dont le père, originaire de Turquie, est arrivé jusque-là, dans les années 1970, pour trouver du travail. L’histoire commence quand revient Fatma, qui avait quitté la France plus de vingt ans auparavant et s’était réfugiée aux États-Unis. Elle retrouve une famille qu’elle avait laissée : le père, hospitalisé, sa sœur Élif, qui a dû prendre la responsabilité de la famille et les enfants. Tous vivent dans leur HLM de toujours. L’attentat contre Charlie est en pleine actualité. Pour ne pas se laisser entraîner dans l’hystérie qui s’empare de sa famille et de tout le pays, Fatma joue avec les mots et s’interroge sur le vivre ensemble. Quelle expérience partager, d’une génération à l’autre, d’une langue à l’autre ?

Avec La Langue de personne, Sema Kılıçkaya s’interroge avec humour et tendresse sur les origines de ce malaise. “


L’auteur, Sema Kılıçkaya est née en 1968 en Turquie, à Antioche, à la frontière syrienne, dans ce milieu à la fois arabophone et turcophone. Arrivée en France très tôt, à l’âge de quatre ans, elle est devenue professeur d’anglais et exerce aussi comme traductrice. Elle a publié en 2004 un recueil de contes et légendes de Turquie, Anadolu, puis un roman, Le Chant des tourterelles, qui raconte l’histoire d’une famille turque, à cheval sur trois générations. On en retrouve d’ailleurs certains personnages dans Le Royaume sans racines, le roman suivant, qui évoque le difficile enracinement de la communauté turque en France. Le Prix Seligmann contre le racisme lui est décerné pour ce dernier ouvrage en 2014 (texte : www. kedistan.net).

Pour plus d'informations sur l'auteur et le livre :  http://www.kedistan.net/2018/04/29/sema-kilickaya-langue-de-personne/

Reportage sur RFI 


Sema Kilickaya

Informations
pratiques

Médiathèque Françoise Sagan
8 rue Léon Schwartzenberg
75010 Paris

Dates

Le jeudi 9 mai 2019
de 19h à 21h

Prix

0 €

S'y rendre

  • 4, 5, 7 : Gare de l'Est (328m) 7 : Poissonnière (366m)

Par ici la compagnie !